Tội dùng nhục hình, tội bức cung trong Bộ luật Hình sự Tội dùng nhục hình 1. Người nào trong hoạt động tố tụng, thi hành án hoặc thi hành các biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng, đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc, đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc mà […]
Author Archives: admin
Article 214. Crime of Social Insurance and Unemployment Insurance Fraud 1. Any person who commits one of the following acts, thereby appropriating social insurance or unemployment insurance funds from VND 10,000,000 to under VND 100,000,000 or causing damage from VND 20,000,000 to under VND 200,000,000, and not falling within the cases prescribed in Articles 174, […]
Tội gian lận bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp/ Tội gian lận bảo hiểm y tế/ Tội trốn đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp cho người lao động Điều 214 Tội gian lận bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp 1. Người nào thực hiện […]
Article 141 of the Penal Code 2015 (as amended and supplemented by the Law amending and supplementing a number of articles of the Penal Code 2017) provides as follows: Any person who uses force, threatens to use force, takes advantage of the victim’s inability to resist, or employs other methods to have sexual intercourse or […]
Tội hiếp dâm Điều 141 Bộ luật Tố tụng Hình sự 2105 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Luật Hình sự 2017 quy định về tội Hiếp dâm như sau: 1. Người nào dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực hoặc lợi dụng tình trạng không thể tự vệ […]
Crime of Failure to Execute Judgments 1. Any person with authority who deliberately fails to issue a decision on judgment enforcement or fails to enforce a court judgment or decision in any of the following cases shall be subject to non-custodial reform for up to 03 years or imprisonment from 06 months to 03 years: […]
Tội không thi hành án 1. Người nào có thẩm quyền mà cố ý không ra quyết định thi hành án hoặc không thi hành quyết định thi hành bản án, quyết định của Tòa án thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm […]
Crime of Forging Documents in Securities Offering and Listing Dossiers 1. Any person who forges documents in securities offering or listing dossiers to gain illicit profits from VND 1,000,000,000 to under VND 2,000,000,000 or causes damage to investors from VND 1,500,000,000 to under VND 3,000,000,000, shall be subject to a fine of VND 500,000,000 to […]
Tội làm giả tài liệu trong hồ sơ chào bán, niêm yết chứng khoán 1. Người nào làm giả tài liệu trong hồ sơ chào bán, niêm yết chứng khoán thu lợi bất chính từ 1.000.000.000 đồng đến dưới 2.000.000.000 đồng hoặc gây thiệt hại cho nhà đầu tư từ 1.500.000.000 đồng đến dưới 3.000.000.000 […]
Article 354. Crime of Taking Bribes 1. Any person who abuses his/her position or power to directly or indirectly receive, or promise to receive, any of the following benefits for himself/herself or for another person or organization in order to do or not to do something for the benefit or at the request of the […]