Tội nhận hối lộ/ Đưa hối lộ/ Môi giới hối lộ trong Bộ luật Hình sự Điều 354. Tội nhận hối lộ 1. Người nào lợi dụng chức vụ, quyền hạn trực tiếp hoặc qua trung gian nhận hoặc sẽ nhận bất kỳ lợi ích nào sau đây cho chính bản thân người đó hoặc […]
Category Archives: Khởi động ngày mới bằng một bài viết…
Crime of Producing or Trading in Counterfeit Goods 1. Any person who produces or trades in counterfeit goods under any of the following circumstances, if not falling under those prescribed in Articles 193, 194, and 195 of the Penal Code, shall be subject to a fine ranging from VND 200,000,000 to VND 2,000,000,000 or imprisonment […]
Tội sản xuất, buôn bán hàng giả Người nào sản xuất, buôn bán hàng giả thuộc một trong các trường hợp sau đây, nếu không thuộc trường hợp quy định tại các điều 193, 194 và 195 của Bộ luật Hình sự, thì bị phạt tiền từ 200.000.000 đồng đến 2.000.000.000 đồng hoặc phạt tù […]
Crime of Using Computer Networks, Telecommunications Networks, or Electronic Means to Misappropriate Property 1. Any person who uses a computer network, telecommunications network, or electronic means to commit any of the following acts, if not falling under the circumstances specified in Articles 173 and 174 of the Penal Code 2015, shall be subject to non-custodial […]
Tội sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản 1. Người nào sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông hoặc phương tiện điện tử thực hiện một trong những hành vi sau đây, nếu không thuộc một trong các trường hợp quy […]
Crime of Using Inside Information to Trade Securities 1. Any person who has knowledge of information relating to a public company or a public fund that has not yet been disclosed, which, if disclosed, may have a significant impact on the price of securities of such public company or public fund, and who uses such […]
Tội sử dụng thông tin nội bộ để mua bán chứng khoán 1. Người nào biết được thông tin liên quan đến công ty đại chúng hoặc quỹ đại chúng chưa được công bố mà nếu được công bố có thể ảnh hưởng lớn đến giá chứng khoán của công ty đại chúng hoặc quỹ […]
Crime of Refusing or Evading the Obligation to Provide Support Any person who has the obligation to provide support and has the actual capacity to perform such obligation under the law but refuses or evades the obligation to provide support, thereby causing the supported person to fall into a life-threatening or health-threatening situation, or who […]
Tội từ chối hoặc trốn tránh nghĩa vụ cấp dưỡng Người nào có nghĩa vụ cấp dưỡng và có khả năng thực tế để thực hiện việc cấp dưỡng đối với người mà mình có nghĩa vụ cấp dưỡng theo quy định của pháp luật mà từ chối hoặc trốn tránh nghĩa vụ cấp dưỡng, […]
Crime of Violating Food Safety Regulations Article 317 of the Penal Code 2015; Clause 119, Article 1 of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Penal Code 2017 provides: 1. Any person who commits one of the following acts in violation of food safety regulations shall be subject to a fine […]